航空
平遥最近的飞机场在太原，太原机场地处南郊，距市区18公里左右，不到半小时车程从平遥坐车到太原迎泽大街上的长途汽车站大概2小时，汽车票价25元。太原民航售票处就在附近。
铁路
平遥火车站在县城的西北部。平遥县境内有同蒲铁路纵贯南北，向北可达太原、石家庄等地，向南可到临汾、运城等地。北京、太原、西安都有火车可直达平遥。
从平遥火车站坐人力车5-10分钟可到达古城，价格约2-3元。
公路
大运公路从境内穿过，距北京、天津、石家庄、西安、开封、洛阳都仅有数小时的车程。在平遥和太原之间有公路相连，乘汽车往来大约只需2小时左右，票价25元左右，交通方便。
到达太原后出车站坐611路（票价1元）到火车站下车，走300米即到太原长途汽车站。从太原长途汽车站有到各大城市的长途汽车。
另从太原建南长途汽车站乘车可抵达平遥，每15分钟一班。
其它
平遥—太原：走108国道或大运高速，全程110公里。
平遥—北京：平遥－大运高速－太原－石太高速－石家庄－京石高速－北京，路费180，行程650公里。
平遥—西安：平遥－大运高速－运城－运风高速－风陵渡－西潼高速－西安，运风高速设有加油站，路费180，行程550公里。
平遥—郑州：平遥－208国道－晋城－晋焦高速－郑州。